(كلما) لا تكرر في جملة واحدة

(كلما) لا تكرر في جملة واحدة

 

(كلما) لا تكرر في جملة واحدة:

من أخطاء المترجمين استعمالهم (كلّما) مرتين في جملة واحدة،
على غرار التركيب الفرنسي أو الإنكليزي، نحو قولهم:
«كلما تعمقتَ في القراءة والاطلاع، كلما زادت حصيلتُك من المعرفة.»
والصواب حذْف (كلما) الثانية. وفي التنْزيل العزيز:
(كلما دخل عليها زكريّا المحراب وَجَدَ عندها رِزقا).

يقال: كلما زاد اطلاعُك، اتسعت آفاقك.
ويقال: كلما زاد عِلمُ المرء، قلَّ انتقادُه للآخرين!
وقال أحمد شوقي يصف العروبة ولسانها:
أُمَّـةٌ ينتهي البيانُ إلـيها ** وتـؤول الـعلـومُ والـعلماءُ
كلما حثَّت الرِكابَ لأرضٍ ** جاورَ الرُّشدُ أهلَها والذكاء

 

About The Author

Saya adalah Bloger asal Malang yang menyukai kegiatan yang berhubungan dengan perkembangan IT, Design dan juga Pendidikan. Berupaya untuk selalu menebarkan kebermanfaatan bagi sesama.

Related posts

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *